Curiosidades protocolo: ¿Se puede decir buen provecho?

viernes, enero 31, 2014

Hoy os traigo este post con una de las curiosidades del protocolo que más me ha llamado la atención cuando conocí su procedencia. Hace muchos años hice un curso de protocolo y la verdad que siempre me ha encantado este tema (aunque luego no aplique nada jaja). Pero el otro día una amiga que se dedica a este tema, me comentaba de dónde venía la palabra "buen provecho" y como había estado prohibida en la antigüedad. Así que me pareció interesante y hoy os traigo este post con curiosidades del protocolo...

CURIOSIDADES PROTOCOLO: ¿SE PUEDE DECIR BUEN PROVECHO?

Yo aquí respondería: se puede decir lo que te de la gana. Y efectivamente eso pasó con la frase "buen provecho" o "qué aproveche", que a pesar de estar mal vista en la antigüedad, se acabó utilizando tanto que actualmente está bien vista. Ya que el aunque en protocolo se diga que no está bien utilizarla, actualmente es un signo de amabilidad y poco a poco el protocolo se va amoldando a las costumbres de cada sitio para no convertirse en normas desfasadas.
Pero vamos con el origen de la frase Buen provecho: Los provechos eran los eructos de los bebés después de mamar y que las madres hacían que tuvieran dándole palmaditas en la espalda. Y también tiene origen en los árabes que para ellos era de mala educación levantarse de la mesa sin haber eructado ya que eso significaba que la comida no había sido provechosa. Cuando los árabes llegaron a España nos impusieron cosas de su cultura como por ejemplo los eructos en la mesa, aunque más tarde los Reyes Católicos prohibieron totalmente esta expresión, de hecho, se llegaba a marginar a la gente que la utilizaba...
Actualmente el protocolo acepta esta frase cuando se dedica a personas de nuestra familia o con las que se tenga una relación estrecha, pero que mejor no decirla cuando estemos fuera de casa ya que si una persona está comiendo y sueltas el "buen provecho", va a tener que parar de comer para decirte "gracias". Ellos aconsejan mejor hacer algún gesto amable que no necesite respuesta siempre antes de que empiecen a comer


Pero en definitiva...¿se puede decir buen provecho? Sólo tiene una respuesta: donde fueres, haz lo que vieres :)

¿CONOCÍAS EL ORIGEN DE ESTA FRASE?

You Might Also Like

4 comentarios

  1. eso lo digo mucho pero tia es que la gente no se lo aplica ehhh

    ResponderEliminar
  2. Está bien saber de estas cosas!
    Besos.

    Gemeladas

    ResponderEliminar
  3. Tienes razón que pesadez cuando estas comiendo tener q estar dando las gracias .... Pero yo durante todo el mes de agosto mi saludo con mi vecino francés es BON APPETIT!!!! Y la respuesta es evidente MERCI .... Es q en francés suena divertido y educado y en español un poco bruto ese BUEN PROVECHO... Jajaja.
    Un beso amore

    ResponderEliminar
  4. A mi siempre me ha parecido un poco pesado decirlo y que me lo digan....mi madre dice que es de mala educación!! jajaja. Yo la verdad es que nunca lo digo, sólo cuando me siento obligada porque todo el mundo lo hace.
    Besos!

    ResponderEliminar